プライバシーポリシー
アプリ名：英会話フレーズマスター（English Phrase Master / 영어회화 프레이즈 마스터。以下「本アプリ」）
制定日：2026年9月21日 ／ 最終更新：2026年9月30日
本アプリの提供者（以下「当方」）は、本アプリにおける利用者の情報の取り扱いについて、以下のとおり定めます。氏名・メールアドレス・電話番号などを、アカウント情報として当方が取得することはありません。なお、広告・分析サービスにより、IPアドレスから推定されるおおよその地域などが取得される場合があります。広告と課金、問題の報告、発音練習のマイクについては、それぞれ次のとおり定めます。
1. 端末内に保存される情報
本アプリは、次の情報をお使いの端末内に保存します。当方のサーバーへ送信することはありません（ただし、後述する「問題の報告」でご本人が送信した内容を除きます）。端末のバックアップ設定に応じて、Android のバックアップサービスに保存されたり、機種変更時に新しい端末へ転送されたりする場合があります。
- 学習の進み具合（出題履歴・習得度など）
- ブックマーク、「もう出題しない」の設定
- 利用者が登録した「マイフレーズ」（英語フレーズと意味、タグ）
- 表示設定（ライト／ダークモード、テーマ、問題数、難易度の範囲、音声のオン／オフ、言語、音声の種類など）
- 1日の利用回数の残り（連続再生・発音練習）
- 購入済みかどうかの状態（Google Play の購入履歴と照合するために保存します）
- 送信できなかった「問題の報告」の待ち行列（送れるようになったときに再送します）
これらの情報は、本アプリをアンインストールするか、端末の設定からアプリのデータを消去すると削除されます。バックアップがある場合は再インストール時などに復元されることがあります。バックアップの管理・削除は、端末やバックアップサービスの設定で行ってください。
2. 広告の配信（Google AdMob）
本アプリは、広告配信のために Google LLC の広告サービス「Google AdMob」（Google Mobile Ads SDK）を利用しています。バナー広告、全画面広告、および動画のリワード広告（見ると連続再生や発音練習の回数が増える広告）を表示します。AdMob は、広告の表示・効果測定・不正防止などのために、次のような情報を端末から取得することがあります。
- 広告ID（Android 広告 ID）
- IPアドレス、および IPアドレスから推定されるおおよその地域
- 端末の種類・OSのバージョンなどの端末情報
- 広告の表示・クリックなどの利用状況
これらの情報は Google によって、Google のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。詳しくは次のページをご確認ください。
広告のパーソナライズは、端末の「設定」→「Google」→「広告」から、いつでも無効にしたり広告IDをリセットしたりできます。
3. 同意の取得（EEA・英国・スイスにお住まいの方）
欧州経済領域（EEA）、英国、スイスなどの地域では、法令に基づき、本アプリの初回起動時に Google の同意管理ツール（User Messaging Platform）を表示し、広告に関するデータの利用について同意をおうかがいします。同意の内容は、あとから設定画面の「広告のプライバシー設定」で変更できます。
4. アプリ内課金（広告を消す）
本アプリでは、Google Play の課金機能（Google Play Billing）を利用して、広告を非表示にする買い切りのアプリ内課金を提供しています。お支払いの処理は Google Play が行い、クレジットカード番号などの決済情報を当方が取得・保存することはありません。購入済みかどうかの情報は、Google Play の購入履歴の確認と、端末内への保存に使用します。「購入を復元」を使うと、同じ Google アカウントでの購入履歴を照会します。
5. マイクと音声認識（発音練習モード）
「発音練習モード」を使うと、マイクの使用許可をおたずねします。許可した場合のみ、話した英語をお使いの端末の音声認識機能で文字に変換し、フレーズと一致しているかを判定します。音声認識には、端末に設定されている音声認識サービス（多くの場合 Google のサービス）を利用するため、音声がその提供元へ送られて処理されることがあります。この処理は提供元（Google など）のプライバシーポリシーに従います。当方が音声を録音・保存したり、当方のサーバーへ送信したりすることはありません。マイクの許可は、端末の設定からいつでも取り消せます。許可しなくても、そのほかの機能はすべて使えます。
6. 問題の報告（Google Firebase Realtime Database）
本アプリのフレーズカードには「問題を報告」があります。ご本人が送信したときだけ、次の内容を Google の Firebase Realtime Database（当方のプロジェクト。以下「報告データベース」）へ送信します。いただいた内容は、コンテンツの修正・改善のためにのみ使用します。
| 送信する内容 | 説明 |
|---|
| フレーズのID・英文・訳・画面に表示していた訳 | どのフレーズについての報告かを特定するため |
| 報告の種類 | 「翻訳が間違っている」「フレーズが不自然」「説明がわかりにくい」「カテゴリが間違っている」から選択 |
| 詳細（任意） | ご本人が入力した自由記入の文章。入力しなくても報告できます |
| アプリのバージョン・アプリの表示言語・報告した日時 | 不具合の切り分けのため |
報告データベースへの送信には、Firebase App Check のトークンを付けています（後述）。報告データベースは書き込み専用に設定しており、アプリから過去の報告を読み出したり削除したりすることはできません。送信できなかった報告は端末内に最大50件まで保持し、次に報告したときなどに再送します。報告に氏名・メールアドレスなどは含まれず、当方が個人を特定することはできません。
報告データベースは Firebase（Google）のサーバー上にありますが、保存・管理するのは当方です。第三者へ販売・提供することはありません。削除をご希望の場合は、下記の連絡先までご連絡ください（その際は、該当のフレーズと報告日時をお知らせください）。
7. アプリの利用状況と App Check（Google Firebase）
本アプリは、品質の向上と不正な送信の防止のために、Google の Firebase の次の機能を利用しています。
- Firebase Analytics（アナリティクス）：アプリの起動や画面の表示などの利用状況、アプリのインスタンスID、端末・OSの情報、IPアドレスから推定されるおおよその地域などを取得することがあります（Google の設定により、広告IDが含まれることがあります）。これらは利用状況の集計のために使われ、当方が個人を特定することはできません。詳しくは Firebase のプライバシーに関する説明をご確認ください。
- Firebase App Check（Google Play Integrity）：報告データベースへの送信が本物のアプリからであることを確認するために、端末とアプリの完全性に関する情報を Google へ送り、判定結果（トークン）を受け取ります。判定結果は報告の送信時にだけ使い、当方が個人を特定できる情報は受け取りません。
8. 音声の再生
本アプリの音声は、アプリに同梱された音声データ、およびお使いの端末に搭載された音声合成（Text-to-Speech）機能で再生します。利用者が入力したマイフレーズを読み上げる際も、端末の音声合成機能を利用します。読み上げの内容を当方が取得することはありません。
9. 第三者への提供
当方は、法令に基づく場合を除き、利用者の情報を第三者へ提供・販売しません。本アプリが利用している第三者（Google）のサービスは次のとおりで、それぞれのプライバシーポリシーに従って情報が取り扱われます。
- Google AdMob（広告の配信・効果測定）
- Google Firebase（Analytics、App Check、Realtime Database ＝ 問題の報告の保管）
- Google Play Billing（アプリ内課金の決済）
- 端末の音声認識サービス（発音練習の音声の文字変換。多くの場合 Google）
- 端末の音声合成（Text-to-Speech）
10. 情報の保存期間と削除
- 端末内の情報：アプリをアンインストールするか、端末の設定からアプリのデータを消去すると削除されます。
- 問題の報告：修正の検討・反映に必要な期間、当方が保管します。削除をご希望の場合は、下記の連絡先までご連絡ください。内容を確認のうえ、順次削除します。
- アナリティクスの利用状況：Google の Firebase の保持期間の設定に従います（当方が個人を特定できる形では保管しません）。
11. 安全管理
報告データベースへの送信は、Firebase App Check による確認を行い、書き込み専用のルールを設定しています。通信は HTTPS で暗号化されています。当方は、取り扱う情報を適切に管理するよう努めます。
12. お子様の利用について
本アプリは13歳未満のお子様を対象としていません。13歳未満のお子様の情報を意図的に取得することはありません。
13. 本ポリシーの変更
本ポリシーの内容は、必要に応じて変更することがあります。重要な変更がある場合は、本ページに掲載した時点、またはアプリ内の表示でお知らせします。変更後の内容は、本ページに掲載した時点から効力を生じます。
14. お問い合わせ
本ポリシーおよび情報の取り扱いに関するお問い合わせ、報告内容の削除のご依頼は、次の連絡先までお願いします。
Privacy Policy
App: English Phrase Master (英会話フレーズマスター / 영어회화 프레이즈 마스터)
Effective: September 21, 2026 / Last updated: September 30, 2026
The developer of this app ("we") explains below how information is handled in the app. We do not collect your name, e-mail address or phone number as account information (the app has no account or login). Note that our advertising and analytics services may collect an approximate region derived from your IP address.
- Stored on your device only: study progress, bookmarks, phrases you added, display settings, the remaining free uses per day, purchase status, and any problem reports that have not been sent yet. Uninstalling the app or clearing its data removes them. Depending on your device's backup settings they may be included in the Android backup service.
- Ads (Google AdMob): the app shows banner, full-screen and rewarded video ads through Google AdMob (Google Mobile Ads SDK). Google may collect the Android advertising ID, IP address and approximate region, device information and ad interaction data, handled under the Google Privacy Policy. You can reset your advertising ID or turn off ad personalization in your device settings (Settings → Google → Ads).
- Consent (EEA, UK, Switzerland): on first launch in these regions we show Google's consent form (User Messaging Platform). You can change your choices later from the ad privacy settings in the app.
- In-app purchase: an optional one-time purchase removes ads. Payments are processed by Google Play (Google Play Billing); we never receive your payment details. Purchase status is checked against Google Play and cached on your device.
- Microphone (pronunciation practice): only if you allow it, the app uses your device's speech recognition service (usually Google) to check whether you said the phrase correctly. Your speech may be sent to that provider for processing, under its privacy policy. We do not record, store or send your voice to our servers. You can revoke the permission in your device settings; the rest of the app works without it.
- Problem reports (Google Firebase Realtime Database): when you use "Report a problem", the app sends the phrase ID, the English text, the translation shown, the type of problem, your optional comment, the app version, the app language and the time of the report to our Firebase Realtime Database. We use it only to fix and improve the content. The database is write-only from the app; reports cannot be read back or deleted by the app. Reports that cannot be sent are kept on your device (up to 50) and retried later. Reports contain no name or e-mail address. To have a report deleted, contact us below.
- Firebase Analytics and App Check: we use Firebase Analytics for app usage statistics (launch and screen events, app instance ID, device/OS information, approximate region derived from the IP address — which, depending on Google's settings, may include the advertising ID), and Firebase App Check (Google Play Integrity) to verify that requests really come from our app — the integrity result is used only when sending reports and does not identify you.
- Speech playback: audio is played from files bundled with the app and from the device's text-to-speech engine.
- Sharing: we do not sell or share your information with third parties, except with the Google services listed above (AdMob, Firebase, Play Billing, the device's speech recognition and text-to-speech) under their own policies, or where required by law.
- Retention and deletion: device data is removed when you uninstall the app or clear its data; problem reports are kept as long as needed to review and fix the content and can be deleted on request.
- Security: report requests are verified with Firebase App Check, the database is write-only, and traffic uses HTTPS.
- Children: the app is not directed to children under 13.
- Changes: we may update this policy; the current version is always on this page.
- Contact: phrasemaster.support@gmail.com — you can also use the developer contact shown on our Google Play page, or "Report a problem" in the app.
개인정보처리방침
앱 이름: 영어회화 프레이즈 마스터 (English Phrase Master)
시행일: 2026년 9월 21일 / 최종 수정: 2026년 9월 30일
이름·이메일 주소·전화번호 등은 계정 정보로서 수집하지 않습니다(이 앱은 계정 등록과 로그인이 없습니다). 다만 광고·분석 서비스에 따라 IP 주소로 추정되는 대략적인 지역 등이 수집될 수 있습니다.
- 기기 안에만 저장되는 정보: 학습 진행 상황, 북마크, 사용자가 등록한 표현, 표시 설정, 하루 남은 이용 횟수, 구매 여부, 아직 보내지 못한 문제 신고. 앱을 삭제하거나 데이터를 지우면 함께 삭제됩니다.
- 광고(Google AdMob): 배너·전면·보상형 동영상 광고를 Google AdMob으로 표시합니다. Google은 광고 ID, IP 주소와 대략적인 지역, 기기 정보, 광고 상호작용 데이터를 수집할 수 있으며 Google 개인정보처리방침에 따라 처리됩니다. 기기 설정(설정 → Google → 광고)에서 광고 ID를 재설정하거나 맞춤 광고를 끌 수 있습니다.
- 동의(EEA·영국·스위스): 해당 지역에서는 첫 실행 시 Google의 동의 양식(User Messaging Platform)이 표시되며, 이후 앱의 광고 개인정보 설정에서 변경할 수 있습니다.
- 앱 내 결제: 광고를 제거하는 선택형 1회 결제가 있습니다. 결제는 Google Play에서 처리되며, 당사는 결제 정보를 받지 않습니다.
- 마이크(발음 연습): 허용한 경우에만 기기의 음성 인식 서비스(대개 Google)로 발음을 확인합니다. 음성이 그 제공업체로 전송되어 처리될 수 있으며, 당사는 음성을 녹음·저장하거나 당사 서버로 전송하지 않습니다. 권한은 언제든 해제할 수 있습니다.
- 문제 신고(Google Firebase Realtime Database): '문제 신고'를 보낼 때 표현 ID, 영어 문장, 표시된 번역, 문제 유형, 선택 입력한 내용, 앱 버전, 표시 언어, 신고 시각이 당사의 Firebase Realtime Database로 전송됩니다. 내용 수정·개선 목적으로만 사용하며, 데이터베이스는 쓰기 전용이라 앱에서 다시 읽거나 삭제할 수 없습니다. 보내지 못한 신고는 기기에 최대 50건 보관했다가 다시 보냅니다. 신고에 이름·이메일 주소는 포함되지 않습니다. 삭제를 원하시면 아래 연락처로 알려 주세요.
- Firebase Analytics·App Check: 앱 이용 현황 파악을 위해 Analytics(실행·화면 표시 이벤트, 앱 인스턴스 ID, 기기·OS 정보, IP로 추정한 대략적 지역 — Google 설정에 따라 광고 ID가 포함될 수 있습니다)를, 신고가 실제 앱에서 온 것인지 확인하기 위해 App Check(Google Play Integrity)를 사용합니다.
- 음성 재생: 앱에 포함된 음성 파일과 기기의 음성 합성(TTS) 기능으로 재생됩니다.
- 제3자 제공: 위에 적은 Google 서비스(AdMob·Firebase·Play Billing·음성 인식·음성 합성) 외에 정보를 판매·제공하지 않습니다.
- 보관과 삭제: 기기 내 정보는 앱 삭제 시 사라지고, 문제 신고는 검토·수정에 필요한 기간 보관하며 요청 시 삭제합니다.
- 아동: 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다.
- 문의: phrasemaster.support@gmail.com — Google Play의 개발자 연락처나 앱의 '문제 신고'도 이용할 수 있습니다.